Blog

7 成语 giúp bạn nổi bật trong phần thi nói HSKK

2026-11-19 Tiếng Trung
Chú hổ Bingo luyện nói trước micro cùng một chú cáo. Bong bóng lời thoại có chữ 一举两得.

成语 [chéngyǔ] là những thành ngữ cố định trong tiếng Trung, thường gồm bốn chữ Hán. Bảy thành ngữ dưới đây có thể giúp bạn nổi bật trong phần thi nói khi miêu tả hoạt động, kể một câu chuyện ngắn hoặc trình bày quan điểm.

HSK 3.0 mang đến những thay đổi trong phần thi nói, với các bài thi riêng cho từng cấp từ 3 đến 6. Dạng bài và cách phân bổ thay đổi theo cấp độ, có thể bao gồm:

  • Nghe và nhắc lại câu, hoặc nghe một đoạn văn rồi thuật lại nội dung bằng lời của mình.
  • Miêu tả tranh hoặc đọc thành tiếng, tùy theo cấp độ.
  • Trả lời câu hỏi và phát triển ý kiến hoặc kể về trải nghiệm cá nhân.

Các 成语 dưới đây đặc biệt hữu ích khi bạn được tự triển khai câu trả lời, chẳng hạn lúc miêu tả tranh hoặc nêu ý kiến. Với bài nghe và nhắc lại, hãy bám sát bản ghi âm, không tự thêm thành ngữ; khi thuật lại đoạn văn, cần giữ đúng nội dung. Câu hỏi mở thường yêu cầu bạn kể lại trải nghiệm, giải thích cách xử lý một tình huống hoặc nêu và giải thích quan điểm của mình.

一举两得 [yì jǔ liǎng dé]: một công đôi việc

Nếu được hỏi vì sao bạn làm một việc, hãy nêu hai lợi ích rồi kết lại bằng 一举两得. Thành ngữ này tương đương với "một công đôi việc".

hanzi / pinyin / nghĩa
骑自行车上班能锻炼身体,还环保,真是一举两得。
[qí zìxíngchē shàngbān néng duànliàn shēntǐ, hái huánbǎo, zhēn shì yì jǔ liǎng dé]
Đạp xe đi làm vừa giúp rèn luyện sức khỏe, vừa bảo vệ môi trường, đúng là một công đôi việc.

半途而废 [bàn tú ér fèi] và 坚持不懈 [jiān chí bù xiè]

Khi nói về sự cố gắng trong học tập, công việc hoặc việc theo đuổi mục tiêu cá nhân, bạn có thể dùng hai 成语 này để tạo sự đối lập:

半途而废 [bàn tú ér fèi]: bỏ dở giữa chừng

坚持不懈 [jiān chí bù xiè]: kiên trì không bỏ cuộc

hanzi / pinyin / nghĩa
刚开始学中文时,不少人觉得很难,就半途而废;但只要坚持不懈,就会发现中文其实没那么复杂。
[gāng kāishǐ xué zhōngwén shí, bù shǎo rén juéde hěn nán, jiù bàntú'érfèi; dàn zhǐyào jiānchí búxiè, jiù huì fāxiàn zhōngwén qíshí méi nàme fùzá]
Khi mới bắt đầu học tiếng Trung, nhiều người thấy khó nên bỏ dở giữa chừng. Nhưng chỉ cần kiên trì, họ sẽ nhận ra rằng tiếng Trung thực ra không phức tạp đến vậy.

因人而异 [yīn rén ér yì]: tùy từng người

Đây là cách nói phổ biến để tránh khái quát hóa. Học một mình hay học nhóm tốt hơn? Cha mẹ có nên phạt con khi con thi trượt không? Nếu câu trả lời của bạn là "còn tùy từng người", hãy mở đầu bằng 因人而异, rồi giải thích bạn đang nói đến ai và vì sao.

hanzi / pinyin / nghĩa
参加婚礼时,给新人送礼物还是包红包,因人而异。
[cānjiā hūnlǐ shí, gěi xīnrén sòng lǐwù háishi bāo hóngbāo, yīn rén ér yì]
Khi dự đám cưới, có người tặng quà cho cô dâu chú rể, có người mừng tiền trong phong bao đỏ. Cách lựa chọn tùy từng người.

有说有笑 [yǒu shuō yǒu xiào]: vừa trò chuyện vừa cười đùa

Thành ngữ này hữu ích khi miêu tả tranh. Nếu thấy bạn bè, đồng nghiệp hoặc người thân đang vui vẻ bên nhau, bạn có thể dùng nó để nói về hoạt động của họ.

hanzi / pinyin / nghĩa
图片上,父母和儿子在公园有说有笑。
[túpiàn shàng, fùmǔ hé érzi zài gōngyuán yǒu shuō yǒu xiào]
Trong tranh, bố mẹ và con trai đang vừa trò chuyện vừa cười đùa ở công viên.

说来话长 [shuō lái huà cháng]: chuyện dài lắm

Hãy dùng thành ngữ này để mở đầu một câu chuyện về trải nghiệm cá nhân. Thời gian thi có hạn, nên hãy nói tiếp 简单地说, "nói ngắn gọn là", rồi đi thẳng vào ý chính.

hanzi / pinyin / nghĩa
我为什么开始学中文?说来话长,简单地说,是因为我喜欢中国文化。
[wǒ wèishénme kāishǐ xué zhōngwén? shuō lái huà cháng, jiǎndān de shuō, shì yīnwèi wǒ xǐhuan Zhōngguó wénhuà]
Vì sao tôi bắt đầu học tiếng Trung? Chuyện dài lắm; nói ngắn gọn là vì tôi thích văn hóa Trung Quốc.

得不偿失 [dé bù cháng shī]: lợi bất cập hại

Dùng thành ngữ này khi cân nhắc một lựa chọn mà phần thiệt hại lớn hơn lợi ích nhận được. Cách nói này trang trọng hơn đôi chút so với 不值得 [bù zhíde], "không đáng".

hanzi / pinyin / nghĩa
就为了省一点儿钱,不坐火车,自己开三个小时的车,真是得不偿失。
[jiù wèile shěng yìdiǎnr qián, bú zuò huǒchē, zìjǐ kāi sān ge xiǎoshí de chē, zhēn shì débùchángshī]
Chỉ để tiết kiệm một ít tiền mà không đi tàu, tự lái xe suốt ba tiếng thì đúng là lợi bất cập hại.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao dùng chengyu mà không khiến người nghe cảm thấy bạn chỉ đang đọc thuộc lòng?

Hãy tự đặt vài câu với mỗi thành ngữ. Nếu thành ngữ bắt nguồn từ một câu chuyện, tìm hiểu câu chuyện đó có thể giúp bạn ghi nhớ. Hiểu ý nghĩa của từng chữ cũng là một cách hữu ích. Sau đó, thử dùng thành ngữ đúng ngữ cảnh khi luyện đề thi nói.

HSK có thành ngữ chengyu không?

Có. Bạn sẽ gặp thành ngữ ở các cấp cao, trong đó có HSK 5, HSK 6 và bài thi chung HSK 7-9. Dưới đây là bốn thành ngữ khác để luyện tập:

  • 丰富多彩 [fēng fù duō cǎi]: phong phú và đa dạng
  • 五颜六色 [wǔ yán liù sè]: đủ màu sắc; muôn màu
  • 一帆风顺 [yì fān fēng shùn]: thuận buồm xuôi gió
  • 画蛇添足 [huà shé tiān zú]: làm hỏng việc vì thêm một chi tiết không cần thiết

Dùng chengyu có giúp tôi được điểm cao hơn không?

Thành ngữ có thể cho thấy vốn từ phong phú, nhưng chỉ khi diễn đạt đúng ý bạn muốn nói, phù hợp ngữ cảnh và được dùng chính xác. Chèn một thành ngữ bất kỳ không tự động giúp bạn có thêm điểm. Hãy tập trung trả lời đúng câu hỏi, phát triển ý và nói trôi chảy, chính xác. Một câu đơn giản nhưng rõ ràng vẫn tốt hơn một thành ngữ cầu kỳ bị dùng sai.