成语 [chéngyǔ] adalah ungkapan tetap dalam bahasa Mandarin yang biasanya terdiri dari empat karakter. Tujuh idiom ini dapat membantu Anda lebih menonjol dalam ujian lisan saat mendeskripsikan kegiatan, menceritakan pengalaman singkat, atau menyampaikan pendapat.
HSK 3.0 membawa perubahan pada ujian lisan, dengan ujian tersendiri untuk tingkat 3 hingga 6. Jenis dan pembagian tugas berbeda menurut tingkat dan dapat mencakup:
- Mendengarkan dan mengulangi kalimat, atau mendengarkan sebuah teks lalu menceritakan kembali isinya dengan kata-kata sendiri.
- Mendeskripsikan gambar atau membaca nyaring, tergantung tingkatnya.
- Menjawab pertanyaan serta mengembangkan pendapat atau menceritakan pengalaman pribadi.
成语 di bawah ini terutama berguna ketika Anda dapat mengembangkan jawaban sendiri, misalnya saat mendeskripsikan gambar atau menyampaikan pendapat. Dalam tugas mengulangi kalimat, ikuti rekaman tanpa menambahkan ungkapan; saat menceritakan kembali teks, pertahankan maknanya. Pertanyaan terbuka sering meminta Anda menceritakan pengalaman, menjelaskan apa yang akan Anda lakukan dalam suatu situasi, atau menyampaikan pendapat beserta alasannya.
一举两得 [yì jǔ liǎng dé]: sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui
Jika ditanya mengapa Anda melakukan sesuatu, jelaskan dua manfaatnya, lalu tutup dengan 一举两得. Ungkapan ini sepadan dengan peribahasa "sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui".
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 骑自行车上班能锻炼身体,还环保,真是一举两得。 [qí zìxíngchē shàngbān néng duànliàn shēntǐ, hái huánbǎo, zhēn shì yì jǔ liǎng dé] Bersepeda ke tempat kerja membuat kita berolahraga sekaligus menjaga lingkungan: sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui. |
半途而废 [bàn tú ér fèi] dan 坚持不懈 [jiān chí bù xiè]
Untuk membicarakan usaha dalam belajar, bekerja, atau mencapai tujuan pribadi, Anda dapat menggunakan dua 成语 ini untuk menunjukkan pertentangan:
半途而废 [bàn tú ér fèi]: menyerah di tengah jalan
坚持不懈 [jiān chí bù xiè]: terus berusaha tanpa menyerah
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 刚开始学中文时,不少人觉得很难,就半途而废;但只要坚持不懈,就会发现中文其实没那么复杂。 [gāng kāishǐ xué zhōngwén shí, bù shǎo rén juéde hěn nán, jiù bàntú'érfèi; dàn zhǐyào jiānchí búxiè, jiù huì fāxiàn zhōngwén qíshí méi nàme fùzá] Saat baru mulai belajar bahasa Mandarin, banyak orang merasa kesulitan lalu menyerah di tengah jalan. Namun, jika terus berusaha, mereka akan menyadari bahwa bahasa Mandarin sebenarnya tidak serumit yang dibayangkan. |
因人而异 [yīn rén ér yì]: berbeda untuk setiap orang
Ini adalah cara yang umum untuk menghindari generalisasi. Lebih baik belajar sendiri atau berkelompok? Haruskah orang tua menghukum anak yang tidak lulus ujian? Jika jawaban Anda adalah "tergantung orangnya", mulailah dengan 因人而异, lalu jelaskan siapa yang Anda maksud dan alasannya.
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 参加婚礼时,给新人送礼物还是包红包,因人而异。 [cānjiā hūnlǐ shí, gěi xīnrén sòng lǐwù háishi bāo hóngbāo, yīn rén ér yì] Saat menghadiri pernikahan, ada yang memberi hadiah kepada pengantin dan ada yang memberi amplop merah berisi uang. Pilihannya berbeda untuk setiap orang. |
有说有笑 [yǒu shuō yǒu xiào]: mengobrol sambil tertawa
Ungkapan ini berguna untuk mendeskripsikan gambar. Jika terlihat teman, rekan kerja, atau anggota keluarga sedang menikmati kebersamaan, gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan kegiatan mereka.
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 图片上,父母和儿子在公园有说有笑。 [túpiàn shàng, fùmǔ hé érzi zài gōngyuán yǒu shuō yǒu xiào] Pada gambar, orang tua dan putra mereka sedang mengobrol sambil tertawa di taman. |
说来话长 [shuō lái huà cháng]: ceritanya panjang
Gunakan ungkapan ini untuk mengawali cerita tentang pengalaman pribadi. Waktu ujian terbatas, jadi lanjutkan dengan 简单地说, "singkatnya", lalu langsung sampaikan inti cerita.
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 我为什么开始学中文?说来话长,简单地说,是因为我喜欢中国文化。 [wǒ wèishénme kāishǐ xué zhōngwén? shuō lái huà cháng, jiǎndān de shuō, shì yīnwèi wǒ xǐhuan Zhōngguó wénhuà] Mengapa saya mulai belajar bahasa Mandarin? Ceritanya panjang; singkatnya, karena saya menyukai budaya Tiongkok. |
得不偿失 [dé bù cháng shī]: kerugiannya lebih besar daripada manfaatnya
Gunakan ungkapan ini saat mempertimbangkan pilihan yang kerugiannya lebih besar daripada manfaatnya. Nuansanya sedikit lebih formal daripada 不值得 [bù zhíde], "tidak sepadan".
| hanzi / pinyin / makna |
|---|
| 就为了省一点儿钱,不坐火车,自己开三个小时的车,真是得不偿失。 [jiù wèile shěng yìdiǎnr qián, bú zuò huǒchē, zìjǐ kāi sān ge xiǎoshí de chē, zhēn shì débùchángshī] Menyetir selama tiga jam alih-alih naik kereta hanya untuk menghemat sedikit uang sungguh tidak sepadan. |
Pertanyaan umum
Bagaimana cara menggunakan chengyu agar tidak terdengar seperti sekadar mengulang hafalan?
Buat beberapa kalimat sendiri untuk setiap ungkapan. Jika ungkapan itu berasal dari sebuah cerita, mempelajari ceritanya dapat membantu Anda mengingatnya. Memahami karakter-karakternya satu per satu juga bisa membantu. Setelah itu, cobalah menggunakannya dalam konteks yang tepat saat simulasi ujian lisan.
Apakah chengyu dipelajari dalam HSK?
Ya. Idiom muncul pada tingkat lanjut, termasuk HSK 5, HSK 6, dan ujian gabungan HSK 7-9. Berikut empat ungkapan lain untuk dipelajari:
- 丰富多彩 [fēng fù duō cǎi]: kaya dan beragam
- 五颜六色 [wǔ yán liù sè]: beraneka warna
- 一帆风顺 [yì fān fēng shùn]: berjalan lancar tanpa hambatan
- 画蛇添足 [huà shé tiān zú]: merusak sesuatu dengan menambahkan hal yang tidak perlu
Apakah menggunakan chengyu akan meningkatkan nilai saya?
Idiom dapat menunjukkan keluasan kosakata, tetapi hanya jika benar-benar menyampaikan maksud Anda, sesuai konteks, dan digunakan dengan tepat. Menyisipkan chengyu secara sembarangan tidak otomatis menambah nilai. Fokuslah menjawab pertanyaan, mengembangkan gagasan, serta berbicara dengan lancar dan benar. Kalimat sederhana yang tersusun baik lebih efektif daripada idiom rumit yang digunakan secara keliru.