Классификаторы в китайском языке - это "специальные символы", используемые вместе с числами, чтобы определить количество, или с указательными местоимениями, чтобы идентифицировать объект.

Классификаторы не имеют никакого значения без числительного или указательного местоимения; всегда требуется комбинация других слов, таких как существительных. Если ты комбинируешь существительное с числом или указательным местоимением, ты должен использовать классификатор.

一个人

[yī gè rén]

Один человек

Классификатор 个 [gè] - самый распространенный и может использоваться как общий классификатор в мандаринском языке. Однако большинство существительных имеют один или несколько конкретных классификаторов, связанных с ними, и вместо общего классификатора следует использовать их. В зависимости от своих свойств эти классификаторы могут использоваться с различными словами: форма, размер, количество, тип и т.д.

一本书 [yī běn shū] Одна книга

那辆车 [nà liàng chē] Та машина

Также можно увидеть классификаторы для "книги" и "автомобиля" в этих примерах. Первый, 本 [běn], используется для книг и похожих объектов, таких как журналы, блокноты и т.д., то есть объектов с похожими свойствами. Второй, 辆 [liàng], используется с почти любым транспортным средством: автомобилем, фургоном, автобусом и т.д.