KHANJI SCHOOL
Блог
Sanae Sugimoto 杉本早苗

Sanae Sugimoto 杉本早苗

Создательница контента на японском языке

Преподавательница японского языка, письменная и устная переводчица. Увлекаюсь языками, японской кухней и творчеством Studio Ghibli. Люблю изучать языки и открывать для себя другие культуры, а также делиться знаниями своего родного японского языка и знакомить людей с нашей культурой и обычаями.

LinkedIn

Статьи автора Sanae Sugimoto 杉本早苗

/ японский

Что такое кунъёми и онъёми в японском языке?

Почему один и тот же кандзи может читаться по-разному? Разберитесь в различиях между кунъёми и онъёми на примерах и узнайте, почему чтения лучше учить вместе со словами.

/ японский

Хайку или сэнрю: поэзия природы или повседневной жизни?

Природа, чувства или повседневные ситуации: узнайте, чем хайку отличается от сэнрю и как короткие японские стихотворения передают целую сцену всего в нескольких словах.

/ японский

Может ли один японский глагол иметь несколько значений?

Слушать или слышать? Делать или играть? Разберись на примерах, как контекст помогает выбрать подходящий перевод японского глагола.

/ японский

В Японии зелёный цвет иногда называют "синим"?

Короткий ответ: да. В Японии мы иногда используем слово 青【あお, ao】, которое обычно означает "синий", говоря о предметах, которые во многих других языках назвали бы зелёными.

/ японский

Почему японцы славятся своей чистоплотностью и любовью к порядку?

Уборка воспринимается не как наказание, а как обычное повседневное занятие. Когда делаешь что-то каждый день с раннего детства, это постепенно входит в привычку и становится совершенно естественной частью жизни.

/ японский

Почему кандзи делают японский язык таким визуальным?

Когда вы начинаете изучать японский язык, одним из самых удивительных открытий становится то, что разные слова могут звучать совершенно одинаково, но иметь совершенно разные значения. Благодаря кандзи многие из этих различий становятся понятны сразу.

/ японский

Почему закрытые вопросы в японском сохраняют тот же порядок слов?

В японском закрытые вопросы обычно сохраняют базовый порядок слов утвердительного предложения. В вежливом стиле достаточно добавить частицу か 【ka】 в конец предложения.

/ японский

Как родилась Япония согласно японской мифологии?

Миф о рождении Японии сохранился главным образом в двух древних текстах: «Кодзики» (古事記, «Записи о деяниях древности») и «Нихон сёки» (日本書紀, «Анналы Японии»).

/ японский

Хирагана и катакана: происхождение и история японских слоговых азбук

Хирагана и катакана — это две из трёх систем письма японского языка наряду с кандзи. Хотя сегодня их изучают уже на первых уроках японского, обе системы возникли более тысячи лет назад на основе китайских иероглифов.